Aceptación de los términos
Al descargar, instalar o usar la aplicación «Are You Fluent?» («la App»), aceptas quedar vinculado por estos Términos del servicio («los Términos»). Si no aceptas estos Términos, no uses la App. Estos Términos constituyen un acuerdo jurídicamente vinculante entre tú y Parallax Interactive, LLC («la Empresa», «nosotros» o «nuestro»).
Si tienes menos de 18 años, o no has alcanzado la mayoría de edad de tu país, lee estos Términos con tu madre, tu padre o tu tutor y asegúrate de que los aceptan. Debes tener al menos 16 años para usar la App. Cómo tratamos tus datos se explica en nuestra Política de privacidad.
Descripción del servicio
Are You Fluent? es una aplicación de aprendizaje de idiomas que ofrece quizzes interactivos diarios inspirados en historias reales y en la actualidad. La App no es un servicio de noticias y no debe usarse como fuente de información de actualidad. El contenido se renueva periódicamente y puede variar según el par de idiomas y el nivel de dificultad.
Tu licencia de uso de la App
Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para descargar la App y usarla en los dispositivos que te pertenecen o que controlas, para tu propio uso no comercial. La App se te concede bajo licencia, no se te vende.
Salvo que la ley lo permita expresamente, no puedes copiar, modificar, vender, alquilar ni distribuir la App.
Cuentas de usuario
La App crea una cuenta de invitado la primera vez que la abres, para que puedas empezar sin registrarte. Puedes vincularla a Google Sign-In o a Iniciar sesión con Apple. Tu cuenta es solo para ti: no la compartas, vendas ni transfieras. Eres responsable de:
- Mantener la confidencialidad de las credenciales de tu cuenta
- Todas las actividades que se realicen con tu cuenta
- Avisarnos de inmediato de cualquier uso no autorizado de tu cuenta
Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar las cuentas que incumplan estos Términos.
Eliminar tu cuenta
Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde la App, en Ajustes > Eliminar cuenta, o por correo electrónico. Eliminar tu cuenta borra para siempre tu progreso y tus objetos virtuales; después no podemos recuperarlos. También puedes, simplemente, dejar de usar la App.
Estrellas, cartas y otros objetos virtuales
La App usa objetos virtuales como estrellas, cartas de álbum, monedas y puntos. Los consigues gratis: respondiendo preguntas y completando historias y días, porque las estrellas vuelven con el tiempo, y cuando eliges ver vídeos con recompensa. Algunos se gastan como parte de la App: por ejemplo, una respuesta incorrecta cuesta una estrella.
- Los objetos virtuales no tienen valor monetario. No son dinero ni propiedad, y no puedes comprarlos, canjearlos por dinero ni por nada de valor, venderlos ni transferirlos a nadie.
- No hay compras dentro de la App.
- Los objetos virtuales forman parte de tu licencia de uso de la App. Podemos cambiar cómo funcionan, reequilibrarlos o corregir saldos que se deban a errores o a un uso indebido.
- Se pierden cuando eliminas tu cuenta.
Anuncios
La App ofrece vídeos con recompensa opcionales: tú eliges cuándo ver uno, por ejemplo para recuperar una estrella. Los anuncios los ofrece Google AdMob; no controlamos su contenido ni somos responsables de los productos o sitios web que promocionan.
No siempre hay anuncios disponibles, y hay límites diarios. Si no se puede mostrar ningún anuncio, si un anuncio no termina o si no se puede verificar su recompensa, es posible que no se conceda la recompensa. Tus opciones de publicidad y de privacidad se explican en nuestra Política de privacidad.
Conducta del usuario
Te comprometes a no:
- Usar la App con fines ilícitos o incumpliendo cualquier ley aplicable
- Intentar aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar la App
- Interferir en los servidores o redes de la App ni alterar su funcionamiento
- Usar medios automatizados para acceder a la App o recopilar datos de ella
- Suplantar a cualquier persona o entidad, ni falsear tu vinculación con ellas
- Compartir, redistribuir o explotar comercialmente el contenido de la App sin permiso
Propiedad intelectual
Todo el contenido de la App, incluidos, entre otros, textos, gráficos, imágenes, ilustraciones, quizzes, logotipos y software, es propiedad de Parallax Interactive, LLC o de sus licenciantes y está protegido por las leyes de derechos de autor, marcas y otras leyes de propiedad intelectual. Los canales RSS públicos y otras fuentes públicas similares pueden usarse como inspiración para ejercicios educativos de idiomas, atribución y contexto.
Exactitud del contenido
Algunas lecciones, explicaciones e ilustraciones se generan con ayuda de sistemas de IA y se revisan mediante controles automáticos. Aunque procuramos que el contenido sea exacto y adecuado para la edad, el contenido asistido por IA puede contener ocasionalmente errores o material inadecuado. La App está pensada como una herramienta complementaria para aprender idiomas y no debe tomarse como fuente de noticias, de asesoramiento profesional ni como la única fuente de formación en idiomas. Puedes avisar de errores en el contenido desde la App o escribir a help@prllxlabs.com.
Cambios y disponibilidad
Seguimos trabajando en la App. Podemos añadir, cambiar o quitar lecciones, pares de idiomas, álbumes y otras funciones, y puede que tengamos que detener la App por mantenimiento. No prometemos que la App vaya a estar siempre disponible ni libre de errores. La App necesita conexión a internet para funciones como cargar las lecciones diarias, guardar tu progreso y los anuncios.
Podemos dejar de ofrecer la App. Si lo hacemos, intentaremos avisarte con una antelación razonable en la App o en este sitio web.
Exención de garantías
LA APP SE OFRECE «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O NO INFRACCIÓN.
No garantizamos que la App funcione sin interrupciones ni errores, ni que esté libre de componentes dañinos.
Nada de lo dispuesto en estos Términos limita los derechos que te reconoce como consumidor la ley que te sea aplicable, incluida cualquier garantía legal de conformidad de los contenidos digitales.
Limitación de responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, PARALLAX INTERACTIVE, LLC NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS, YA SE PRODUZCA DIRECTA O INDIRECTAMENTE, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE DATOS, DE USO, DE FONDO DE COMERCIO U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, DERIVADOS DE TU USO DE LA APP.
En la medida en que la ley lo permita, tampoco somos responsables de las pérdidas debidas a hechos ajenos a nuestro control razonable, a tu incumplimiento de estos Términos o a servicios de terceros, como las tiendas de aplicaciones, los proveedores de inicio de sesión y las redes publicitarias.
Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye ni limita nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, por fraude, por negligencia grave o dolo, ni por cualquier otra cosa que la ley no permita excluir ni limitar.
Si descargaste la App del App Store
Si descargaste Are You Fluent? del App Store de Apple, se aplican además estas condiciones:
- Estos Términos se celebran entre tú y nosotros, no con Apple. Nosotros, y no Apple, somos los únicos responsables de la App y de su contenido.
- Tu uso de la App también se rige por el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple (el EULA estándar), que se aplica junto con estos Términos, y por las reglas de uso de los Términos y condiciones de los Servicios Multimedia de Apple.
- Apple no tiene ninguna obligación de prestar mantenimiento ni asistencia para la App.
- Si la App no cumple alguna garantía aplicable, puedes avisar a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra, si lo hubo. En la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto de la App. Cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto causado por un incumplimiento de una garantía es responsabilidad nuestra.
- Nosotros, y no Apple, somos responsables de atender cualquier reclamación relacionada con la App o con tu uso de ella, incluidas las reclamaciones por responsabilidad por productos, las reclamaciones de que la App no cumple algún requisito legal o normativo y las reclamaciones basadas en la normativa de protección de los consumidores, de privacidad u otras similares.
- Si un tercero alega que la App o tu uso de ella infringe sus derechos de propiedad intelectual, nosotros, y no Apple, somos responsables de investigar, defender, transigir y resolver esa reclamación.
- Confirmas que no te encuentras en un país sometido a embargo por el Gobierno de Estados Unidos ni designado por este como país que «apoya el terrorismo», y que no figuras en ninguna lista del Gobierno de Estados Unidos de personas o entidades prohibidas o sujetas a restricciones.
- Debes cumplir las condiciones de terceros que se apliquen cuando uses la App, como tu contrato de datos móviles.
- Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y, una vez que los aceptes, Apple tendrá derecho a hacerlos valer frente a ti como tercero beneficiario.
Las preguntas, quejas o reclamaciones sobre la App deben enviarse a nosotros: Parallax Interactive, LLC, 12100 Wilshire Blvd Ste 800 PMB 17071305, Los Angeles, CA 90025-7140, United States, help@prllxlabs.com.
Si descargaste la App de Google Play
Si descargaste Are You Fluent? de Google Play, también se aplican a tu uso de Google Play las Condiciones de Servicio de Google Play. Estos Términos se celebran entre tú y nosotros, no con Google, y Google no es responsable de la App.
Modificaciones de los términos
Podemos actualizar estos Términos cuando cambien la App o la ley. La fecha de «Última actualización» de arriba siempre indica la versión vigente. Si un cambio es importante, te avisaremos en la App o en este sitio web antes de que se aplique. Si después sigues usando la App, se aplicarán los nuevos Términos; si no estás de acuerdo, puedes dejar de usar la App y eliminar tu cuenta.
Ley aplicable
Estos Términos se rigen e interpretan de acuerdo con las leyes del Estado de Delaware (Estados Unidos), sin tener en cuenta sus normas sobre conflictos de leyes. Cualquier controversia que no se resuelva antes con nosotros la decidirán los tribunales estatales o federales con sede en Delaware, salvo cuando las normas imperativas descritas a continuación te den derecho a acudir a los tribunales del lugar donde vives.
Si eres consumidor, mantienes además la protección de las normas imperativas del país donde vives y puedes presentar una reclamación ante sus tribunales. Si tienes un problema con la App, contacta primero con nosotros; la mayoría de los problemas se resuelven rápido por correo electrónico.
Divisibilidad
Si alguna parte de estos Términos resulta no válida o inaplicable, el resto sigue aplicándose.
Contacto
Si tienes cualquier pregunta sobre estos Términos, contacta con nosotros en:
Parallax Interactive, LLC
Correo electrónico: help@prllxlabs.com
Correo postal: 12100 Wilshire Blvd Ste 800 PMB 17071305, Los Angeles, CA 90025-7140, United States